Głośna powieść palestyńskiej autorki nominowana do Międzynarodowego Bookera i National Book Award. Rok 1949, spieczona sierpniowym słońcem pustynia Negew blisko granicy z Egiptem. Izraelscy żołnierze, oczyszczający terytorium z wrogów państwa, biorą do niewoli Beduinkę, gwałcą ją i zabijają. XXI wiek, Ramallah, Zachodni Brzeg Jordanu. Młoda kobieta, która natrafia w gazecie na artykuł o zbrodni sprzed lat, wyrusza do Negewu, chcąc dowiedzieć się, co dokładnie spotkało tamtą dziewczynę – prześladuje ją bowiem pewien „drobny szczegół” łączący jej życie z ówczesnymi wydarzeniami.
Drobny szczegół to medytacja nad mechanizmami przemocy, grozą wojny i pracą pamięci, przypominająca, że historię piszą zwycięzcy, a los ofiar objęty jest milczeniem. John Maxwell Coetzee, laureat literackiej Nagrody Nobla w 2003 roku, napisał, że „zawierzając nasz dostęp do wiedzy o kluczowym wydarzeniu dla całej fabuły – o zgwałceniu i zabiciu młodej Beduinki – dwojgu skupionym na sobie narratorom, izraelskiemu psychopacie i detektywce amatorce w spektrum autyzmu, Shibli podejmuje ryzyko zapośredniczenia, które jednak, gdy historia osiąga swój szokujący finał, okazuje się w pełni uzasadnione”. Z języka arabskiego przełożyła Hanna Jankowska.